diff --git a/_includes/layouts/edition.njk b/_includes/layouts/edition.njk
index 9295576..391f344 100644
--- a/_includes/layouts/edition.njk
+++ b/_includes/layouts/edition.njk
@@ -15,7 +15,7 @@ layout: base
 <hr class="thin">
 
 <div class="masthead">
-  <div class="nameplate left">DAILY</div>
+  <div class="nameplate left">LE DAILY</div>
   <svg class="emblem" viewBox="0 0 100 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-label="Globe with squirrel">
     <circle cx="50" cy="50" r="46" fill="none" stroke="#1a1a1a" stroke-width="2"/>
     <ellipse cx="50" cy="50" rx="22" ry="46" fill="none" stroke="#1a1a1a" stroke-width="1.2"/>
@@ -24,7 +24,7 @@ layout: base
     <path d="M4 68 Q50 80 96 68" fill="none" stroke="#1a1a1a" stroke-width="1"/>
     <path d="M50 38 q-7 0 -9 7 q-1 4 1 8 q-6 2 -7 9 q5 1 9 -2 q1 4 5 5 q6 1 9 -3 q4 1 7 -2 q-2 -4 -6 -4 q3 -5 1 -10 q4 -2 3 -7 q-4 1 -5 4 q-2 -6 -8 -5 z" fill="#1a1a1a"/>
   </svg>
-  <div class="nameplate right">SQUIRREL</div>
+  <div class="nameplate right">Squirrel</div>
 </div>
 <hr class="rule">